ЁЯО╡ Song Title: Machhi Marana
ЁЯОд Singers: Nabin Dhungel, Tirtha Kumari Thapa, Surya Thulung, Hira Devi Rai
тЬНя╕П Lyrics: Nabin Gurung / Nabin Dhungel
ЁЯО╝ Composer: Nabin Gurung
ЁЯО╢ Genre: Nepali Folk (Classic)
ЁЯУЦ About the Song:
Supergit Song “Machhi Marana” is a beloved Nepali folk song that captures the charm of rural life and playful conversations between a brother and sister. The lyrics talk about fishing for the dayтАЩs meal, love expressed through local traditions, and the colorful simplicity of village culture. Set in familiar places like Pokhara, the song brings a sense of nostalgia and joy, making it a timeless hit among Nepali audiences across generations.
рдорд╛рдЫреА рдорд╛рд░рди рд╣реЛ, рджрд╛рдЗ рд╣реЛ
рдЖрдЬрд▓рд╛рдИ рдЪрдЯрдиреА
рдорд╛рдЫреА рдорд╛рд░рди
рдорд╛рдЫреА рдорд╛рд░рди рд╣реЗ, рдмреИрдиреА
рдЫреИрди рдирд┐ рдврдбрд┐рдпрд╛
рдХрд╕реЛ рдЧрд░реВрдБ рдирд┐
(рддреАрдирдкрдЯрдХ рджреЛрд╣реЛрд░рд┐рдиреНрдЫ)
рдкреЛрдЦрд░рд╛рдХреЛ рдмрдЬрд╛рд░реИрдорд╛
рдордЯреНрдЯрд┐рддреЗрд▓ рдЫ рдЯрд┐рдирдорд╛
рдмреИрдирд┐рд╕рдБрдЧ рднреЗрдЯ рднрдпреЛ
рд╢реБрдХреНрд░рдмрд╛рд░рдХреЛ рджрд┐рдирдорд╛
рджрд╛рдЗ рддрд┐рдореНрд▓рд╛рдИ рдЖрдЬ рд╣реИрди
рд╣рд┐рдЬреИ рд╣реЛ рджреЗрдЦреЗрдХреЛ
рддрд┐рдореНрд░реЛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ, рднреЗрдЯреИ рд╣реБрди
рднрд╛рдмрд┐рд▓реЗ рд▓реЗрдЦреЗрдХреЛ
рд╣реЗ, рдЖрдЙрджреИ рдЧрд░ рди рд╣реЗ, рдмреИрдиреА
рджреБрдЦрд┐рд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдЭреЗрд░
рд╣реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдирдорд╛рд░ рд╣реЗ, рджрд╛рдЗ рд╣реЛ
рд╣рд┐рддреИрдХреЛ рдмреИрдирд┐рд▓рд╛рдИ
рдорд╛рдпрд╛ рдирдорд╛рд░
рднрд╛рддреИ рдореАрдареЛ рдорд╛рд░реНрд╕реА рдЪрд╛рдорд▓
рддрд┐рдЙрди рдореАрдареЛ рдмреЛрдбрд┐
рдмрд▓реНрд▓ рддрд▓реНрд▓ рднрдпреЛ рднреЗрдЯ
рдирдЬрд╛рдиреБ рд╣реИ рдЫреЛрдбреА
рджреИрд▓реЛ рдореБрдирд┐ рдордХреИ рдмрдбреНрдпреЛ
рдХреБрдЯреЛрд▓реЗ рдЧреЛрдбрд┐
рдпрддрд┐ рд░рд╛рдореНрд░реА рдмрд╣рд┐рдирд┐рд▓рд╛рдИ
рдХрд╛рдБрд╣рд╛ рдЬрд╛рдЙрд▓рд╛ рдЫреЛрдбреА
рд╣реЗ рдЬрд╛рдБрджреИ рдЧрд░рди рд╣реЗ, рдмреИрдиреА
рдмрд╛рдЯреЛ рдЫ рдЕрдлреНрдЯреЗрд░реЛ
рд╣реЗ рдЬрд╛рдБрджреИ рдЧрд░реВрд▓рд╛ рд╣реЗ, рджрд╛рдЗ рд╣реЛ
рдПрдХрдЫрд┐рди рдд рдмрд╕реМ рди
рдЬрд╛рдБрджреИ рдЧрд░реВрд▓рд╛
рдорд╛рдЫреА рдорд╛рд░рдирд┐ рд╣реЗ, рдмреИрдиреА
рдЫреИрди рдирд┐ рдврдбрд┐рдпрд╛
рдХрд╕реЛ рдЧрд░реВрдБ рдирд┐
Romanized Lyrics (Latin Script):
Machhi marana ho, dai ho
Aajalai chatni
Machhi marana
Machhi marana hey, baini
Chhaina ni dhadiya
Kaso garun ni
(repeats three times)
Pokharako bajarai ma
Mattitel cha tinma
Bainisanga bhet bhayo
Shukrabar ko dinma
Dai timlai aaja haina
Hijai ho dekheko
Timro hamro bhetai hun
Bhabile lekheko
Hey, aaudai gar na hey, baini
Dukhilai samjhera
Hey maya namar hey, dai ho
Hitaiko bainilai
Maya namar
Bhaatai mitho Marsi chaamal
Tiun mitho bodi
Balla talla bhayo bhet
Najanu hai chhodi
Dailo muni makai badhyo
Kutole godi
Yeti ramri bahinilai
Kaha jaula chhodi
Hey jadai garna hey, baini
Bato chha aftero
Hey jadai garula hey, dai ho
Ekchhin ta basau na
Jadai garula
Machhi marani hey, baini
Chhaina ni dhadiya
Kaso garun ni
ЁЯО╕ рдЧрд┐рдЯрд╛рд░ рдХрд░реНрдб (Key: G Major)
[Intro]G D C G
G D G
G┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а D
Machhi marana ho, dai ho
C┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а G
Aajalai chatni, machhi marana
G┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬аD
Machhi marana hey, baini
C┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬аG
Chhaina ni dhadiya, kaso garun ni
G┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬аD
Pokharako bajarai ma
C┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а G
Mattitel cha tinma
G┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬аD
Bainisanga bhet bhayo
C┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а G
Shukrabar ko dinma
C┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬аG
Hey maya namar, hey dai ho
D┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а G
Hitaiko bainilai maya namar